(english translation below)
Hey Partypunx,
Wir würden uns freuen, wenn ihr zahlreich den Krawallbarbies Remix runterladet und ein bisschen Geld da lasst.
Das Geld wollen wir nämlich an die Mobile Opferberatung weiterleiten, welche extrem wichtige Arbeit macht.
Die Mobile Opferberatung unterstützt Betroffene politisch rechts motivierter Gewalt und tritt für eine emanzipatorische und solidarische Gesellschaft ohne Rassismus, Antisemitismus, Homophobie, Sozialdarwinismus und andere Elemente rechter Ideologien ein.
Neben der Beratung von Betroffenen rechter Gewalt und deren persönlichem Umfeld, steht vor allem die Solidarisierung mit Betroffenen und die Stärkung ihrer Rechte, Forderungen und das Einbringen ihrer Perspektive in den gesellschaftlichen Diskurs im Mittelpunkt der Arbeit.
Mehr Infos zur mob und ihrer Arbeit findet ihr hier:
www.mobile-opferberatung.de
Ihr könnt das Geld auch direkt auf folgendes Konto überweisen:
Kontoinhaber: Miteinander e.V.
IBAN: DE84 8102 0500 0008 4734 01
BIC: BFSWDE33MAG
Bank für Sozialwirtschaft Magdeburg
Verwendungszweck: Opferfonds
Zusätzlich legen wir 1,50€ von jedem verkauften Shirt drauf.
Danke an e666es für das Design und Mx Octo (
soundcloud.com/user-396442796) für den Remix.
Oi partypunx,
we would really appreciate it if you download this remix of our song "Krawallbarbies" and make a little donation which will go to the "Mobile Opferberatung".
They support victims of rightwinged violence, not just with money but also with giving them a voice and let their voices be heard. The "Mobile Opferberatung" stands for a society without racism, sexism, homophobia and antisemitism.
Massive thank you to e666es for the coverart and Mx Octo for the remix.
released November 10, 2019